【动漫资讯】《咒术回战》直接爆破,只因148话“翻译错误”

2021-05-20
2845
0

汉化组一直是日漫圈子里比较灰色的存在,许多汉化组都是自我发电的,因此日漫观众不会对他们过于苛刻。但新引流来的饭圈妹妹,可不一定会好好珍惜汉化组。《咒术回战》汉化组就被饭圈妹妹爆破了,因为汉化组在翻译五条悟和伏黑惠关系的时候,把“亲属关系”翻译成了“普普通通”,结果因为漏发五x伏cp的糖引起了cp粉的不满。下面小编就为大家详细介绍下,如下:

一、cp粉爆破汉化组,博主已经删博

《咒术回战》汉化组翻译错之后,被一批五条悟和伏黑惠的cp粉围攻,最后他不得不删除关于两人关系的动态,现在无论是“亲属关系”还是“普普通通”的翻译都没了。这个汉化组纯粹用爱发电,只翻译和《咒术回战》有关的内容,而且完全免费,因此《咒术回战》cp粉冲他们是完全没道理的,如果到时候免费组走了收费组来了,她们不能白嫖就哭惨了。

二、某英复刻?网友:《咒术回战》危险了

《咒术回战》汉化组删博的消息传到贴吧,贴吧的老二次元们纷纷表示:“《咒术回战》有某英内味儿了”。某英在凉凉之前,也曾经因为cp粉互撕,而使得汉化组左右为难不得不退出。饭圈粉和cp粉对于日漫圈子来说,不见得是一件好事,某英rh之后之所以人人都幸灾乐祸踩上一脚,就是因为它之前过于活跃、嚣张的饭圈粉和cp粉,败坏了它的路人缘。

三、《咒术回战》饭圈化,作品越来越危险

《咒术回战》此次cp粉冲汉化组的行为,其实让《咒术回战》动漫和汉化组,处于一个危险的境地。第一、饭圈粉如果太活跃败坏了路人缘,故意找《咒术回战》茬的人也会越来越多,以后《咒术回战》可能某处翻译有问题,就被举报凉凉了;第二、汉化组本来就是比较容易被举报的存在,cp粉大张旗鼓把汉化组曝出圈,很容易导致汉化组被封,正常的粉丝想看作品就得另投他处了。

四、其实汉化组本人,也得背一定的锅

当然事情之所以会闹大,汉化组的态度还是有一点点锅的。首先cp粉客气指出汉化组翻译问题的时候,汉化组下场和他们辩论,没有第一时间承认错误。后来冲他们的cp粉越来越多,汉化组干脆删博。如果双方能够心平气和地谈一谈,汉化组改正翻译,cp粉体谅一下汉化组,可能这件事就不会闹大了。

 

转载声明:本文来源于网络,不作任何商业用途。

免责声明:本文内部分内容来自网络,所涉绘画作品及文字版权与著作权归原作者,若有侵权或异议请联系我们处理。
收藏

全部评论

您还没登录

暂无留言,赶紧抢占沙发
绘学霸是国内专业的CG数字艺术设计线上线下学习平台,在绘学霸有2D绘画、3D模型、影视后期、动画、特效等数字艺术培训课程,也有学习资源下载,还有行业社区交流。学习、交流,来绘学霸就对了。
绘学霸iOS端二维码

IOS下载

绘学霸安卓端二维码

安卓下载

绘学霸微信小程序二维码

小程序

版权声明
本网站所有产品设计、功能及展示形式,均已受版权或产权保护,任何公司及个人不得以任何方式复制部分或全部,违者将依法追究责任,特此声明。
热线电话
18026259035
咨询时间:9:00~21:00
在线客服
联系网站客服
客服微信:18026259035
公司地址
中国·广州
广州市海珠区晓港中马路130号之19
绘学霸客户端(权限暂无,用于CG资源与教程交流分享)
开发者:广州王氏软件科技有限公司 | 应用版本:Android:6.0,IOS:5.1 | App隐私政策> | 应用权限 | 更新时间:2020.1.6